Brève n° 50
Quelle
est la lettre la moins française de toutes ?
Y.
***
Cette
devinette est extraite du Petit questionnaire alphabétique d’un certain
Arthur Rimbaud, dont on connaît par ailleurs le "Sonnet des
voyelles", où de fait ne paraît pas l’i grec, sinon pourtant dans les
"cycles" (du grec kuklos, "cercle" ; on voit que l’i
grec transcrit en faut l’upsilon), deux fois dans le "rayon violet de Ses
Yeux" (ces i grecs-là s’expliquent en fait par la formation des mots en
français : ils n’ont rien de grec) et surtout... dans le mot
"voyelles"...
A
noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je
dirai quelque jour vos naissances latentes :
A,
noir corset velu des mouches éclatantes
Qui
bombinent autour des puanteurs cruelles,
.
Golfes
d’ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Lances
des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles ;
I,
pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans
la colère ou les ivresses pénitentes ;
.
U,
cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix
des pâtis semés d’animaux, paix des rides
Que
l’alchimie imprime aux grands fronts studieux ;
.
Ô,
suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences
traversés des Mondes et des Anges :
— Ô
l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux !
P.-S.
Pour en savoir plus, lire l’essai d’Etiemble le "Sonnet des
Voyelles", Gallimard, "Les Essais", 1968.
DATE DE PUBLICATION EN LIGNE : 12 janvier 2008