Brève n° 310
Des noms de domaine en grec
(ancien ?)
Post de Simon Gobert sur Culture-buzz
le 21 septembre 2009 ; puis S.B. (lefigaro.fr) avec agences, « Les
adresses web s'écriront dans tous les alphabets », 30 octobre 2009.
Au moment de leur création les noms de domaine
n’étaient composés uniquement de chiffres, de tirets et de lettres appartenant
à l’alphabet latin. Cette spécificité a d’ailleurs parfaitement été intégrée
par l’ensemble des internautes.
L’ICANN (la Société pour l’attribution des
noms de domaine et des numéros sur Internet) a cependant voulu rendre Internet
plus accessible aux personnes n’utilisant pas les caractères latins dans leur
langue nationale et a décidé de créer les noms de domaine internationalisés,
plus couramment appelés IDNs.
Ces noms de domaine internationalisés
comprennent les lettres accentuées courantes dans de nombreuses langues
européennes, ainsi que d’autres caractères n’appartenant pas à l’alphabet latin.
Ex : niño.com.
Plusieurs registres de noms de domaines
autorisent aujourd’hui les noms de domaine internationalisés, par exemple, le
.com, .net, .org, .info, .biz, .de, .es, … et très prochainement cela sera le
cas du .bg (Bulgarie) et du .eu (Union Européenne).
Les IDNS en .eu
Le 10 décembre 2009, les noms de domaine en
.eu (Union Européenne) accepteront les caractères accentués (IDN). Il n’y aura
pas de période "Sunrise" (période de réservation) pour les
ayants-droits (marque etc.). C’est la règle habituelle du premier arrivé,
premier servi qui régnera dès la date de lancement.
La création d’IDN pour les pays utilisant des
écritures différentes du latin me semble être une véritable avancée, je
m’interroge cependant sur l’utilité de cette ouverture pour les noms de domaine
en .eu. Même si les IDNs en .eu aideront les Grecs et les Bulgares à disposer
d’un site en .eu, la création des noms de domaine en .eu a pour but la
distinction des sites à finalité européenne. Or, à quoi bon avoir un nom de
domaine en .eu en alphabet grec si les internautes étrangers de l’Union
européenne ne disposent pas de claviers adaptés pour taper l’adresse dans le
navigateur ? Seules les marques très célèbres disposant d’accents devraient
enregistrer leur équivalent en .eu à titre de protection, je pense notamment à
Nestlé, Lancôme, L’Oréal etc.
***
A partir de 2010, les pays pourront créer les
extensions des adresses web, en chinois, en arabe, en hindi, en cyrillique… Et
non plus seulement dans l'alphabet latin.
L'occident va-t-il perdre le contrôle du web ?
Les adresses internet vont désormais pouvoir être rédigées en chinois, en
arabe, en hindi, en cyrillique… Réunie à Séoul, l'ICANN (organisme américain
chargé de la régulation d'internet) a officialisé vendredi l'introduction des
«noms de domaines internationalisés». Pour l'instant, ils étaient limités à 37
caractères et limités à l'alphabet latin : de A à Z, de 0 à 9 plus le trait
d'union.
En 2010 devraient apparaître les premiers
suffixes (.fr, .it, etc.) écrits en hébreu , en japonais, ou en arabe. «C'est
le plus grand changement technique sur internet depuis son invention il y a 40
ans» exulte Peter Dengate Thrush, le président du conseil d'administration de
l'ICANN.
800 millions d'internautes concernés
Mais cette «révolution» attendue de longue
date est finalement assez logique : on estime que sur 1,6 milliard
d'utilisateurs d'internet, plus de la moitié utilisent un alphabet non latin.
Les .com, .net et .org qui constituent la majeure partie des plus de 180
millions de noms de domaines ne sont pas concernés, car pour l'instant, l'ICANN
n'a ouvert ce dispositif qu'aux seules extensions nationales.
L'introduction de nouveaux alphabets dans les
adresses ne fait pas que des heureux. Les spécialistes pointent des risques accrus
en matière de sécurité informatique et de cybersquattage.
DATE DE PUBLICATION EN LIGNE : 2 NOVEMBRE 2009